El inglés de los medios comunicativos informáticos: un enfoque léxico

Curado Fuentes, Alejandro

Congreso Internacional sobre Retos de la Alfabetización tecnológica en un mundo en red / .
(ReLIS:jul:juljur:4226)

Abstract:

En este trabajo se pretende aproximar al lector / usuario de textos técnicos en inglés fácilmente accesibles en Internet, a la regularización del vocabulario técnico y semi-técnico. Dicho conjunto de términos constituye una base primordial desde el plano práctico para abarcar una competencia lingüística favorable en la comprensión y desenvoltura útil en dicho campo de temas especializados. Así, nuestro enfoque en la rama léxica del inglés de los medios informáticos, no sólo engloba aquellos vocablos de contenido o temáticos (sustantivos sobre todo) que se agrupan con mayor o menor grado de complejidad, caracterizando críticamente algunas áreas específicas –e.g. data collection techniques refiriéndose a la metodología propia de recogida de datos electrónicos. También, de hecho, recibe una gran importancia en el manejo de dichos elementos léxicos la formación del usuario en el inglés académico, descrito éste, fundamentalmente, por toda aquella gama de vocablos funcionales que marcan pautas estilísticas y estrategias de discurso en la elaboración de textos electrónicos. Por tanto, en este trabajo, el objetivo esencial es proporcionar una base lingüística del inglés mencionado, mediante información precisa analizada empíricamente por medio de concordancias electrónicas. Los resultados tienden a situar el perfil actual de la lengua anglo-sajona más cerca en el plano instrumental para el estudiante / usuario joven en su acceso a documentos técnicos y semi-técnicos en Internet.

Creation: 2000
Keywords: Inglés ; Tecnologías de la información ; Léxico

 (go top)