Terminologia do turismo no português do Brasil: pesquisa dos usos terminológicos do turismo na cidade do recife

Carvalho, Nelly

Simposio Iberoanericano de Terminología RITerm / .
(ReLIS:jul:juljes:14184)

Abstract:

A terminologia faz a ponte entre vários mundos, diz Maria Teresa Cabré no seu livro 'La Terminología'. No caso do turismo, isto se torna patente, pois a terminologia usada é padronizada internacionalmente com termos (em sua maioria) de língua inglesa. Isto facilita o entendimento e o atendimento entre agências de todo o mundo e entre usuários. Sobretudo porque a língua inglesa funciona hoje como a 'língua franca' da comunicação por questões políticas e até mesmo lingüísticas. Dizia Gilberto Freyre, sociólogo brasileiro, formado em Haward, que o português tinha estruturas diabolicamente difíceis e o inglês, angelicamente fáceis. Por isso, cativava os falantes no mundo inteiro.

Creation: 1996
Keywords: Turismo ; Terminología ; Brasil ; Portugués

 (go top)