O sistema e a norma linguística e a práxis das línguas de especialidade

Biderman, Maria Tereza Camargo

Simposio Iberoanericano de Terminología RITerm / .
(ReLIS:jul:juljes:14179)

Abstract:

Na contemporaneidade com a interação incessante entre as culturas e as línguas, falantes ou escritores usam os recursos do sistema linguístico e do epertório léxico de que dispõem um tanto aleatoriamente sem muita onsciência, critério e cuidado nas criações neológicas, ou na incorporação de estrangeirismos. Daí resultam numerosas impropriedades e ambigüidades. Freqüentemente ocorre que coexistem na língua formas concorrentes criando uma grande confusão. No Brasil os dicionários de língua e os dicionários técnicos-científicos ao invés de contribuírem para estabelecer uma norma, aumentam o problema apresentando versões diversas e conflitantes. As gramáticas normativas também não tratam de maneira suficientemente abrangente e adequada a complexa questão da formação de palavras no idioma.

Creation: 1996
Keywords: Normas ; Lingüística ; Terminología ; Diccionarios

 (go top)