La terminología INTERNET

Franceschi, María Eugenia

Simposio Iberoanericano de Terminología RITerm / .
(ReLIS:jul:juljes:14175)

Abstract:

El surgimiento de una tecnología implica la aparición de conceptos, los cuales es necesario denominar. En el caso de la tecnología de las comunicaciones, evidenciamos una avalancha de nuevos conceptos y términos por el mismo desarrollo vertiginoso de los recursos informativos. Tal es el caso del mundo de Internet, cuyas nociones implícitas exigen la aparición de una nueva terminología. En el presente trabajo, se estudia el proceso de formación terminológica en español de un corpus léxico relacionado con Internet, constituido por voces provenientes del inglés. Se discute las diversas maneras de adaptación al español de las formas neológicas creadas y las dificultades que se presentan. Asimismo, se discute el uso de dichas creaciones, sobre la basedel análisis de algunas publicaciones en español. Finalmente, se presenta el vocabulario básico de este campo.

Creation: 1996
Keywords: Internet ; Tecnologías de la información ; Terminología

 (go top)