Incorporacion de terminos especializados a los diccionarios de la Real Academia Española (1982-1991)

Molina, Celia María

Simposio Iberoanericano de Terminología RITerm / .
(ReLIS:jul:juljes:14172)

Abstract:

Descripción de una base de datos que contiene información tomada de los 4746 asientos de las 'Enmiendas y adiciones a los Diccionarios de la Academia aprobados por la Corporación' aparecidos en el Boletín de la Real Academia Española (RAE) desde 1982 hasta 1991 (cuadernos 227 al 254). Al procesar la información se pudieron recuperar, del conjunto total de 4746 lemas, los términos señalados por la RAE como propios de algún campo específico del conocimiento y que, supuestamente, se han incorporado a la última edición del Diccionario de la Lengua Española (ed. 21 de 1992). Se hace una reseña de los criterios con los que se procesó la información. Se hace un análisis cuantitativo del conjunto de términos detectados dentro del total de lemas registrados. La base de datos fue creada utilizando el sistema MicroISIS de la UNESCO y la estructura de campos se definió utilizando el Formato Común para Registro de Terminología desarrollado por la autora con la colaboración de los integrantes del Taller Terminológico.

Creation: 1996
Keywords: Diccionarios ; Normalización ; Lenguaje especializado ; Español

 (go top)