Outsourcing: Il dibattito sullÂ’affidamento di lavori a privati

Revelli, Carlo

Biblioteche oggi 1998 1641
(ReLIS:jul:sogcgc:y:1998:p:1641)

Abstract:

In campo industriale la parola outsourcing indica quell’operazione che consiste nell’affidare a ditte o a persone esterne all’azienda lo svolgimento di lavorazioni particolari, ritenendosi più conveniente per ragioni economiche pagare un lavoro esterno anziché organizzare un settore dell’azienda per un’operazione marginale. È un termine recente, che manca ancora nell’Oxford maggiore, anche se l’ultima edizione dell’Oxford English reference dictionary indica il verbo to outsource come “ottenere (beni, ecc.) per contratto da una fonte esterna”, e il Webster’s new world college dictionary ha proprio il sostantivo outsourcing, in senso più limitato perché il fornitore è considerato non-union, cioè non rientrante nei contratti sindacali, oppure straniero. Definizione conforme a quella del Barnhart dictionary of new English che dà to outsource, aggiungendo “specialmente per tagliare i costi”. Lo Zingarelli 1998 riporta il verbo inglese con la definizione stringata “terziarizzare”, e sotto quest’ultima voce troviamo tra l’altro il nostro significato, “Trasferimento di funzioni e servizi interni all’azienda a un fornitore esterno”.

Keywords: Bibliotecas ; Externalizacion de servicios ; Procesos técnicos
Pages: 1641
Year: 1998

 (go top)