La España de posguerra y la poesía Anglófona Traducción y recepción en las revistas Escorial,Espadaña y Cántico

Blanco Outón, Cristina

Babel 2001 46 (4)332-356
(ReLIS:jul:oibfdn:y:2001:v:46:i:4:p:332-356)

Abstract:

The main aim of this essay is to analyse the translations and reviews of English poetry that appeared in three representative literary journals of post-Civil War Spain: Escorial (1940-1947), Espadaña (1944-1950) and Cántico (1947-1949;1954-1957). The proportion of articles and translations, characteristics and scholarly seriousness of the sections devoted to this topic will give evidence of the ideological background of each of the three publications. We will study the reasons that led to the various choices of both poets and translators and this will also be an aid to our inquiry into the political and aesthetic assumptions of these journals.

Keywords: Traducción ; España ; Historia de la traducción ; Siglo 20º ; Inglés ; Poesía ; Traducción literaria
Pages: 332-356
Volume: 46
Year: 2001
Issue: 4

 (go top)