Versión y subversión: volver a soñar La vida es sueño

Round, Nicholas G.

Aproximaciones a la traducción 2000 666
(ReLIS:jul:juljue:y:2000:p:666)

Abstract:

El caso estudiado en las siguientes páginas es un ejemplo —sin duda, algo excéntrico— de la traducción en forma escrita. En el fondo de tal estudio se deja entrever una cuestión fundamental para toda traductología: entre todas las posibles formas de rehacer un texto ¿cómo llegamos a distinguir la que llamamos «traducción»? Se deja entrever, pero apenas se deja solucionar: a lo mejor hemos de lograr alguna aclaración más o menos parcial.

Keywords: Traducción literal ; Traducción literaria
Pages: 666
Year: 2000

 (go top)