Archives et terminologie : quelques exemples dans le contexte des communautés et institutions religieuses fondatrices québécoises

Dion, Jean-Noël

Archives (Qu�bec) 2002-2003 34 (3)13-40
(ReLIS:jul:jqitnp:y:2002-2003:v:34:i:3:p:13-40)

Abstract:

Á l’instar des établissements publics et privés, les communautés et institutions religieuses constituent des entités organisationnelles actives au sein de la société. De ce fait, elles produisent, classent, conservent et diffusent leurs propres archives qui sont le témoin de l’histoire sociale et cultuelle du Québec. L’auteur de l’article met en valeur la terminologie archivistique et, plus spécifiquement, celle en usage dans les communautés et institutions religieuses fondatrices québécoises. Après avoir présenté les appellations propres aux archives «religieuses» l’auteur analyse ensuite la terminologie utilisée dans les cadres de classification des fonds institutionnels des établissements religieux. De cet article ressortent les particularités et la variété du langage archivistique. Si les appellations et les termes propres aux archives religieuses sont parfois subtils, l’on constate que la complexité du langage documentaire transgresse le cadre des archives religieuses. Un appel est ainsi lancé � la communauté archivistique pour qu’elle tente d’uniformiser la terminologie avant qu’elle ne se complexifie davantage.

Keywords: Terminología ; Archivística ; Archivos eclesiásticos ; Quebec ; Canadá
Pages: 13-40
Volume: 34
Year: 2002-2003
Issue: 3

 (go top)