Tutorizar trabajos terminológicos en un entorno virtual de trabajo colaborativo

Alcina-Caudet, María Amparo

Sendebar 2002 13169-181
(ReLIS:jul:jmgtpc:y:2002:v:13:p:169-181)

Abstract:

En este artículo se presenta el modo en que se ha diseñado un espacio de trabajo virtual en Internet utilizando el programa BSCW para que los estudiantes elaboren un diccionario terminológico. A través de este entorno virtual, los estudiantes organizan su trabajo y depositan los documentos o borradores parciales de modo que el resto de miembros del grupo pueda seguir trabajando en ellos. También se comparten experiencias e información entre los distintos grupos de trabajo. La tutorización de la profesora a través del entorno virtual facilita el seguimiento del trabajo en todas sus fases, lo que mejora el resultado final. Al mismo tiempo, requiere una labor previa que consistirá fundamentalmente en la organización de los contenidos que han de presentarse al alumno, la planificación de las fases en que se pedirá su partipación y la exposición de los resultados que se exigirán. (A.)

Keywords: Enseñanza de la traducción ; Nuevas tecnologías ; Traducción ; Terminología ; Internet
Pages: 169-181
Volume: 13
Year: 2002

 (go top)