Los artículos de prensa en los ejercicios introductorios a la traducción económica

Seibel, Claudia Zambrana, Rafael

Sendebar 2000 10-11279-314
(ReLIS:jul:jmgtpc:y:2000:v:10-11:p:279-314)

Abstract:

En esta comunicación nos proponemos establecer algunas consideraciones sobre la viabilidad y el posible interés de la traducción de artículos de prensa como ejercicio introductorio a la traducción económica. Analizaremos algunos problemas específicos que plantea la traducción de dichos artículos y veremos algunas ventajas que el aprovechamiento de estos ejercicios introductorios puede aportar a la hora de cubrir las necesidades, de diversa índole, del estudiante que se inicia en la traducción de textos económicos. Finalmente ilustraremos con ejemplos los puntos anteriores.

Keywords: Tipología textual ; Traducción comercial ; Traducción especializada ; Economía ; Prensa ; Formación profesional ; Traductores
Pages: 279-314
Volume: 10-11
Year: 2000

 (go top)