Subjetividad y gradualidad en las relaciones lógicas

Rey, Joelle

Sendebar 2000 10-11185-198
(ReLIS:jul:jmgtpc:y:2000:v:10-11:p:185-198)

Abstract:

Este trabajo ha sido realizado en el marco de un proyecto de investigación sobre conectores argumentativos y temporales franceses y su traducción al español. El objetivo de esta investigación es, por una parte, completar la descripción tradicional de estas unidades léxicas -basada en la relación lógica que establecen entre los enunciados-, con una descripción que tome en cuenta no sólo la subjetividad del locutor sino también su carácter gradual; y, por otra parte, presentar las diferentes soluciones halladas en un corpus de textos reales, indicando en cada caso las relaciones que establecen a nivel textual.

Keywords: Objetividad de la traducción ;
Pages: 185-198
Volume: 10-11
Year: 2000

 (go top)