Explorando la galaxia 'Gestión de documentos de archivo' : Un recorrido turístico por sus recursos más atractivos

Moro Cabero, Manuela

Boletín ACAL 2004 (51-52)37-48
(ReLIS:jul:ilfkij:y:2004:i:51-52:p:37-48)

Abstract:

A las puertas de la galaxia: animándole a la lectura del folleto explicativo Un buen número de profesionales, habituales estudiosos de la literatura de referencia archivística anglófona, ha asumido el término Records Management como si de un término propio se tratara. Hasta tal punto, este hecho es frecuente que la literatura hispanoamericana, en la mayoría de las referencias, obvia la traducción. No es el caso de España, donde dicho término ha planteado y plantea notables problemas en el momento de la conversión al español. Para este estudio ha sido considerada la propuesta que el Grupo de Trabajo de Expertos en Documentos Electrónicos ha defendido en la traducción de la norma MoReq

Keywords: Gestión de documentos ; Documentos electrónicos ; Normas
Pages: 37-48
Year: 2004
Issue: 51-52

 (go top)