De l'imprimé vers l'électronique : réflexions et solutions techniques pour une édition savante en transition

Vézina, Marie-Hélène Sévigny, Martin

Documentaliste-Sciences de l'information 1999 36 (6)206-320
(ReLIS:jul:hgpdrb:y:1999:v:36:i:6:p:206-320)

Abstract:

Actores intermediarios de la cadena documental, esitores y bibliotecarios tienen cierta inquietud ante los proyectos de difusión electrónica de la información, sin embargo deben seguir respondiendo todavía a la fuerte demanda de materiales impresos. Las diferentes formas de asegurar la coexistencia de ambos soportes se resumen en tres situaciones: Producir la forma impresa a partir de la cual se produciría el soporte electrónico ; producir paralelamente las dos formas ; o producir las dos formas a partir de un documento fuente único. El artículo estudia las ventajas de esta última prposición y presenta una aplicación en el marco de un proyecto piloto de edición electrónica de revistas científicas en las Presses de l'Université de Montréal. También se aborda el tema de elección de formatos de almacenamiento y difusión. El formato SGML ha sido considerado por sus cualidades de integración, pernnidad y riqueza semántica. El proyecto piloto Erudit consiste en el desarrollo de una cadena de tratamiento automatizada basada en SGML, formato que será reemplazado por XML. A partir del formato SGML se producen automáticamente versiones en HTML, formato normalizado de difusión en la Web, asi como formatos de impresión PostScript y PDF destinados a la impresión de la publicación en papel y a la impresión a distancia

Keywords: Edición electrónica ; Documentos electrónicos ; HTML ; SGML ; XML
Pages: 206-320
Volume: 36
Year: 1999
Issue: 6

 (go top)