La description d'images fixes et en mouvement par deux groupes linguistiques, anglophone et francophone, au Québec

Turner, James M.

Documentation et bibliothèques 1999 45 (1)17-24
(ReLIS:jul:fhlolh:y:1999:v:45:i:1:p:17-24)

Abstract:

Este artículo presenta los resultados de un proyecto de investigación que forma parte de una serie de estudios relacionados con la indización de imágenes fijas o en movimiento. El objetivo fue determinar el nivel de equivalencia existente dentro de la selección de expresiones verbales para representar el contenido de una imagen entre los términos de indización elegidos por los francoparlantes y por los angloparlantes. Al comparar los resultados obtenidos, constatamos que existe una real similitud en la manera de describir las imágenes en ambos grupos lingüísticos. Además, estos resultados apoyan la hipótesis que afirma que la indización de imágenes en francés podría obtenerse a partir de una indización existente en inglés, y viceversa

Keywords: Indización ; Imágenes ; Francés ; Inglés
Pages: 17-24
Volume: 45
Year: 1999
Issue: 1

 (go top)